Po odjezdu lupičů se všichni tři vědci opět vydají na vyčerpávající cestu. Najednou se na obzoru opět objeví známí gangsteři. Tentokrát se zaměří hlavně na Julii. Ta je díky tajemným včelám velmi dobře vybavená. Odolá dokonce nárazu vojenského džípu. Vědci lupiče svážou. Čtvrtá, závěrečná část příběhu.
Sladký životní příběh Jackovy matky začíná při vstupu do tábora Cinder u jezera. Jackova matka…
Brad působí jako hloupý sportovec. Dnes se rozhodne, že nepůjde se svou dívkou a bude…
Clarice tíží její tajemství. Ví, že tohle manželovi opravdu nemůže říct. Ale neprozradí to její…
Emilio se po zážitku se sledováním své manželky a po rozhovoru s ní rozhodne, že…
Lisa chodí s Markovým tátou a začala bydlet u nich doma. Jednou se nečekaně dřív…